베르탱, 차량과 화물에 사용되는 새로운 SaphyGATE G 레인지 방사능 포털 모니터 출시
SaphyGATE G 포털 모니터, 가장 엄격한 국제 표준을 준수하고 용이한 작동과 확실한 유지관리 겸비
베르탱 테크놀로지스가 신제품 SaphyGATE G 레인지 방사능 포털 모니터를 출시한다
화물운송 차량에서 방사능 출처를 관찰하는 것이 이례적인 일은 아니다. 방사능 물질 유출 관리와 관련한 일부 사고는 최근 들어 전세계적으로 공산품에서 보고되는 경우도 종종 있으며 방사능 물질의 확산을 야기하고 있다. 이런 사고들은 사망에 이르는 여러 가지 사례를 비롯해 경제적으로나 환경적으로나 혹은 사람들에게 심각한 악영향을 끼치고 있다.
프랑스, 이태리와 독일에서 설계된 신제품 SaphyGATE G50 및 G100 포털 모니터는 고성능 탐지기를 장착하고 있다. 점검 대상 차량은 기둥에 설치된 탐지기 사이를 통과하게 되며, 탐지기가 얻어낸 판독자료는 통제 기지의 처리 시스템을 통해 실시간으로 분석된다. 가장 정확한 판독자료를 얻어내기 위해 베르탱은 탐지기를 통과하는 차량에서 유발된 눈에 띄지 않는 방사능 감쇠현상을 보정하도록 설계된 혁신적인 알고리즘을 개발했다.
SaphyGATE G 통제 기지의 생명공학은 베르탱 생명과학 전문가들과의 협업을 통해 공학적으로 설계되었다. 이 시스템은 짧은 훈련기간만 거치면 현장 인력이 쉽게 운영하고 감독할 수 있다. 어떤 기후 조건에도 적합한 SaphyGATE G50과 G100은 금속 재활용, 국경 통제 설비와 병원 및 핵 인프라 목적으로 사용할 수 있다.
베르탱의 세일즈 마케팅 부사장인 브루노 발라이에(Bruno Vallayer)는 “우리는 몇 년 동안에 걸쳐 SaphyGATE G를 개발해왔고 우리가 개발한 포털 모니터는 시장에서 으뜸가는 솔루션 중 하나이다”며 “방사능 측정 성능 이외에도 SaphyGATE G 포털 모니터는 가장 엄격한 표준 중 하나인 IEC62022 요건을 충족한다”고 말했다. 이어 “이는 SaphyGATE G가 업계 최고 수준의 경쟁력을 갖추게 한다”며 “이 솔루션을 통해 이루고자 하는 우리의 세계적 열망은 최초의 고객 주문을 통해 이미 확인되었다”고 덧붙였다.
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: http://www.businesswire.com/news/home/20171203005022/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
베르탱 인스트루먼츠: http://www.bertin-instruments.com/
CNIM 그룹: http://www.cnim.com
웹사이트: http://www.bertin-technologies.com/
연락처
베르탱 테크놀로지스(Bertin Technologies) 홍보대행
구텐베르크 에이전시(Gootenberg agency)
로렌스 콜린(Laurence Colin)
+33-(0)-1-43-59-00-46
laurence.colin@gootenberg.fr
이 보도자료는 Bertin Technologies가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다. 뉴스와이어는 편집 가이드라인을 준수합니다.