호주 군당국, 베르탱의 원격 가스탐지 카메라 ‘세컨드 사이트MS’ 선정
베르탱이 디자인한 이 장비는 원격 및 다용도로 유연하게 사용하여 화학무기 위협을 탐지 가능
베르탱의 로메인 베롤레(Romain Verollet) 방위 및 안보 제품 담당 부장은 “’세컨드 사이트MS’는 각기 다른 모듈로 구성되어 있어서 비길 데 없는 유연성과 다용도로 사용할 수 있을 뿐 아니라 크기가 압축적으로 적고 전개성과 작동성이 우수하다”며 “회사 제품의 또 하나의 장점은, 사용된 가스의 종류나 가스 확산 위치에 상관없이, 비대칭 전쟁 시나리오에서 예상치 않은 화학무기 위협을 탐지할 수 있다는 것”이라고 말했다.
‘세컨드 사이트MS’는 적외선 센서를 채용하여 가스를 실시간으로 탐지하는 원격 가스 탐지 시스템으로서 화학 작용제나 산업용 유독 가스 등의 위협을 탐지하도록 설계되었다. ‘세컨드 사이트MS’는 원격 탐지가 가능하며 최대 5km 범위 안에서 가스 구름을 실시간으로 탐지, 확인 및 가시화할 수 있게 한다. 이 장비는 제3자 인증기관으로부터 화학 작용제 탐지, 방수 및 방진(IP기준), 전자기 적합성(CEM), 내진동성 및 내충격성(군사 기준[Mil-Std] 810) 등의 군사용 요건에 부합한다는 인증을 받았다. 따라서 화학 무기 위협을 조기에 경고하고, 가스의 종류, 진원 장소, 오염 정도 및 확산 범위 등 화학 무기 공격을 관리하는데 필요한 모든 데이터를 수집할 수 있게 한다.
CNIM의 자회사인 베르탱은 혁신적인 공학 분야에서 오랜 역사를 갖고 혁신적인 시스템과 장비를 개발, 생산하여 전세계적으로 판매하고 있다. 2016년 매출이 거의 9600만 유로에 이르고 파트너가 700명이며 이중 3분의2가 엔지니어와 고위 관리직으로 구성된 이 회사는 시스템, 기기 장치, 위험 관리 및 인체공학을 포함한 여러 분야에 대한 컨설팅 및 엔지니어링, 정보기술 및 제약/생명공학 등 4개 주요 분야 사업을 추진하고 있다.
베르탱 테크놀로지스의 주요 기기장치 활동은 다음을 위한 측정과 샘플링을 전문으로 하는 베르탱 인스트루먼츠(BERTIN INSTRUMENTS)가 담당하고 있다.
· 실험실 장비: 시료 준비, 공기시료 채취기, 세포 이미징
· 핵계측 장치: 라돈 모니터링, 방사선 환경 모니터링 시스템, 방사선 포털 모니터링, 보건 물리학
· 방위, 보안 및 안전: 가스 탐지, 광전자
비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문보기: http://www.businesswire.com/news/home/20170426006644/en/
[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]
웹사이트: http://www.bertin-technologies.com/
연락처
베르탱 테크놀로지스 홍보대행
프레데리크 비게치(FrédériqueVigezzi)
+33 (0) 43-59-29-84
frederique.vigezzi@gootenberg.fr
이 보도자료는 Bertin Technologies가(이) 작성해 뉴스와이어 서비스를 통해 배포한 뉴스입니다. 뉴스와이어는 편집 가이드라인을 준수합니다.